-
1 рабочий зазор (магнитной головки)
рабочий зазор (магнитной головки)
Ндп. передний зазор
Зазор в сердечнике магнитной головки, обеспечивающий основную магнитную связь магнитной головки с носителем магнитной записи или сигналограммой.
Примечание
Параметрами рабочего и дополнительного зазоров являются ширина, длина и глубина.
Магнитная головка
1 - глубина рабочего зазора
2 - длина рабочего зазора
3 - ширина рабочего зазора
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рабочий зазор (магнитной головки)
-
2 сердечник магнитной головки
сердечник магнитной головки
Деталь или совокупность деталей магнитной головки, являющихся магнитопроводом для полезного магнитного потока.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сердечник магнитной головки
-
3 держатель магнитной головки
Dictionnaire russe-français universel > держатель магнитной головки
-
4 выступ вращающейся головки
выступ вращающейся головки
Наибольшее расстояние от рабочей поверхности вращающейся магнитной головки до цилиндрической поверхности направляющего барабана или барабана видеоголовок, измеренное в направлении радиуса указанных цилиндрических поверхностей.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выступ вращающейся головки
-
5 вдавливание вращающейся головки
вдавливание вращающейся головки
Деформация магнитной ленты вращающейся магнитной головкой, измеренная со стороны рабочего слоя в направлении толщины ленты.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вдавливание вращающейся головки
-
6 рабочий зазор
n1) eng. jeu à chaud2) radio. entrefer d'enregistrement (магнитной записывающей головки), entrefer de travail (магнитной записывающей головки)4) mech.eng. jeu de fonctionnement, jeu fonctionnel -
7 подвижный рычаг
adjIT. bras de positionnement (магнитной головки), bras mobile (магнитной головки) -
8 поток короткого замыкания (сигналограммы)
поток короткого замыкания (сигналограммы)
Ндп. короткозамкнутый поток
Магнитный поток сигналограммы, протекающий через сердечник магнитной головки, обладающей магнитным сопротивлением, равным нулю, и находящимся в тесном контакте с поверхностью магнитной сигналограммы на участке бесконечной длины.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > поток короткого замыкания (сигналограммы)
-
9 геометрический зазор
Dictionnaire russe-français universel > геометрический зазор
-
10 задний зазор
-
11 обмотка записи
-
12 обмотка считывания
-
13 передний зазор
-
14 отклонение
с.1) ( отказ) rejet mотклоне́ние про́сьбы — rejet d'une requête
2) (отход в сторону, уклон) écart m, écartement m, déviation fотклоне́ние от ку́рса — écart par rapport à un itinéraire
отклоне́ние от но́рмы — écart par rapport à la norme
отклоне́ние от те́мы — digression f
3) физ. déclinaison f; déflexion f ( лучей)отклоне́ние магни́тной стре́лки — déclinaison de l'aiguille [egɥij] aimantée
* * *n1) gener. digression (от темы), divagation (от темы), divergence, déclination, déclinement, déviation (Dev.), rejet, variance, non-conformité (L'opérateur doit participer à l'analyse des non-conformités dans la mesure de ses compétences.), delta, aberrance (от средней величины), aberration (от нормы), entorse, irrégularité (от чего-л.), affolement, déportement, détournement, écart2) Av. déflexion (воздушных струй)3) navy. variation (магнитной стрелки)4) med. diversion, déviation (от нормы), inclinaison, déflexion (головки плода, линий в ЭКГ)5) colloq. parenthèse6) obs. divertissement7) liter. maladie8) eng. anomalie, biaisement (от прямой линии), braquage (ðæôà), dérive, dérogation, dévoîment, excursion, fluctuation, débattement, déflection, dérivation (от курса), inflexion (ôæœà), inflexion (лучей)9) construct. écartement, détour10) law. anomalie (от среднего, типичного)11) metal. diffraction, dérivation12) phys. déclinaison, déflexion, inflexion13) IT. déplacement (регулируемой величины), divergence (напр. параметра), rejet (напр. запроса)
См. также в других словарях:
рабочий зазор (магнитной головки) — Ндп. передний зазор Зазор в сердечнике магнитной головки, обеспечивающий основную магнитную связь магнитной головки с носителем магнитной записи или сигналограммой. Примечание Параметрами рабочего и дополнительного зазоров являются ширина, длина… … Справочник технического переводчика
рабочий зазор (магнитной головки) — 200 рабочий зазор (магнитной головки) (Ндп. передний зазор): Зазор в сердечнике магнитной головки, обеспечивающий основную магнитную связь магнитной головки с носителем магнитной записи или сигналограммой. Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол обхвата магнитной головки — Угол между направлениями движения носителя магнитной записи или магнитной сигналограммы в крайних точках касания ее с магнитной головкой. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN head wrap angle DE Umschlingungswinkel des… … Справочник технического переводчика
угол обхвата магнитной головки — 218 угол обхвата магнитной головки: Угол между направлениями движения носителя магнитной записи или магнитной сигналограммы в крайних точках касания ее с магнитной головкой Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зазор магнитной головки — magnetinės galvutės darbinis tarpelis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. magnetic head gap vok. Magnetkopfarbeitsspalt, m; Magnetkopfspalt, m rus. зазор магнитной головки, m; рабочий зазор магнитной головки, m pranc. entrefer d … Radioelektronikos terminų žodynas
рабочий зазор магнитной головки — magnetinės galvutės darbinis tarpelis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. magnetic head gap vok. Magnetkopfarbeitsspalt, m; Magnetkopfspalt, m rus. зазор магнитной головки, m; рабочий зазор магнитной головки, m pranc. entrefer d … Radioelektronikos terminų žodynas
дополнительный зазор (магнитной головки) — Ндп. задний зазор Зазор в сердечнике магнитной головки, предназначенный для вспомогательных целей. Примечание Параметрами рабочего и дополнительного зазоров являются ширина, длина и глубина (см. чертеж). Магнитная головка 1 глубина рабочего… … Справочник технического переводчика
зазор плавания (плавающей магнитной головки) — Минимальное расстояние между рабочей поверхностью плавающей магнитной головки и рабочей поверхностью носителя записи. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN flying height … Справочник технического переводчика
сердечник магнитной головки — Деталь или совокупность деталей магнитной головки, являющихся магнитопроводом для полезного магнитного потока. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN magnetic head core DE Magnetkopfkern FR noyau de tête magnétique … Справочник технического переводчика
угол перекоса рабочего зазора (магнитной головки) — Ндп. азимут Разница между фактическим углом наклона рабочего зазора магнитной головки и номинальным значением этого угла. [ГОСТ 13699 91] Недопустимые, нерекомендуемые азимут Тематики запись и воспроизведение информации EN head gap azimuth DE… … Справочник технического переводчика
эффективность магнитной головки — Параметр магнитной головки, определяемый при воспроизведении как отношение значения магнитного потока, возбуждающего ЭДС, к значению магнитного потока, поступающего из сигналограммы в головку, или при записи как отношение разности магнитных… … Справочник технического переводчика